La Importancia de las Alarmas para Humo y Monóxido de Carbono
Para ayudar a que usted y sus seres queridos estén a salvo, es importante asegurarse de tener alarmas detectoras de humo y monóxido de carbono instaladas en su hogar y darles el mantenimiento adecuado.
Esto es importante porque todos los años más de 400 personas mueren en los Estados Unidos debido a la intoxicación involuntaria por monóxido de carbono (CO) no relacionada con un incendio.1 Además, tres de cada cinco muertes por incendios en viviendas fueron el resultado de incendios en propiedades que no contaban con alarmas para humo (41%) o cuyas alarmas para humo estaban descompuestas (16%).4 Usted debería cambiar las baterías de sus alarmas, ya que los problemas con baterías son la causa más común de fallas en las alarmas para humo.4
Garantizar que ambas alarmas estén instaladas y que tengan un mantenimiento adecuado, ayudará a aumentar las probabilidades de estar a salvo ante una emergencia.
Seguridad contra el Monóxido de Carbono
Antes de instalar una alarma para monóxido de carbono (CO), será útil comprender qué es el monóxido de carbono (CO) y cómo detectar las señales de exposición.
Carbon monoxide (CO) is found in the fumes produced by furnaces, vehicles, generators, stoves, lanterns, gas rangers, or burning charcoal or firewood. The carbon monoxide (CO) from these sources can build up in enclosed or partially enclosed spaces, which can lead to people and animals dying from breathing in the poisonous fumes.1
El monóxido de carbono (CO) está presente en las emisiones producidas por hornos, vehículos, generadores, estufas, faroles, cocinas de gas o por quemar carbón o leña. El monóxido de carbono (CO) proveniente de estas fuentes puede acumularse en espacios que se encuentren parcial o completamente cerrados.1 Los niveles de peligro de intoxicación por monóxido de carbono (CO) dependen básicamente de una serie de variables, incluyendo la salud y el nivel de actividad de una persona. Los niños, las mujeres embarazadas y las personas con condiciones de salud física como enfisema, asma y enfermedades del corazón pueden verse afectadas de manera más severa por bajas concentraciones de monóxido de carbono (CO) que los adultos saludables. 2
Una persona puede intoxicarse con una pequeña cantidad de monóxido de carbono durante un largo período de tiempo o por una gran cantidad en un corto período de tiempo2, así que la mejor manera de garantizar que usted no se está exponiendo a cantidades peligrosas de monóxido de carbono (CO) es contar con alarmas en su hogar.
Qué Hacer y Qué No Hacer para Prevenir la Exposición
Saber qué acciones tomar y cuales evitar al momento de instalar y mantener una alarma para monóxido de carbono (CO) puede ayudarlo a mantenerse protegido.1
Qué no hacer:
- Tener un auto o camión encendido dentro de una cochera integrada a su hogar, incluso si tiene la puerta abierta
- Quemar cualquier cosa en una estufa o chimenea sin ventilación
- Calentar la casa con un horno de gas
- Usar un generador, parrilla de carbón, estufa de campamento u otro dispositivo de combustión de gasolina o carbón dentro de su hogar, sótano o cochera, o al aire libre a menos de 20 pies de distancia de una ventana, puerta o ventilación
Qué hacer:
- Instalar en su hogar un detector de monóxido de carbono (CO) operado o respaldado con baterías y revisar las baterías cada vez que ajuste sus relojes para el horario de verano
- Aprender los síntomas de una intoxicación por monóxido de carbono (CO)
- Aprender qué debe hacer durante un apagón
- Hacer que un técnico calificado realice el mantenimiento anual de su sistema de calefacción, calentador de agua y cualquier otro electrodoméstico de combustión de gas, aceite o carbón
- Dejar su hogar inmediatamente y llamar al 911 si su alarma para monóxido de carbono (CO) comienza a sonar
- Buscar atención médica inmediata si usted cree que se ha visto expuesto al monóxido de carbono (CO) y se siente mareado o con nauseas.
Consejos de Seguridad contra el Humo
Además de protegerse a sí mismo y a sus seres queridos de la exposición al monóxido de carbono, también es importante educarse sobre la seguridad contra el humo.
Las alarmas para humo son una parte clave de un plan de escape ante un incendio en el hogar. Tenerlas instaladas en su residencia y darles mantenimiento adecuado podrá ayudar a salvarle la vida si alguna vez se presenta un peligro.
Tome nota de esta importante información que se refiere a la seguridad contra incendios y humo:3
Take note of this important information when it comes to smoke and fire safety:3
- Una puerta cerrada podría retrasar la propagación del humo, el calor y el fuego
- Las casas grandes podrían necesitar alarmas para humo adicionales
- Es posible comprar alarmas para humo para aquellas personas que son sordas; estas pueden ser hechas con luces estroboscópicas y vibradores de cama
Entre otros consejos de instalación y mantenimiento se encuentran:3
- Instalar alarmas para humo en cada dormitorio y afuera de cada área separada de dormir
- Instalar alarmas en cada nivel de la vivienda, incluyendo el sótano
- Asegurarse de que las alarmas estén interconectadas: cuando una suena, las otras también suenan
- Probar las alarmas para humo al menos una vez al mes
- Colocar una alarma para humo en el techo o en la parte alta de una pared
- Mantener las alarmas para humo lejos de la cocina para disminuir las falsas alarmas, al menos a 10 pies de distancia de la estufa
- Reemplazar todas las alarmas para humo cuando tengan 10 años
Planifique un Escape
Con suerte usted jamás se encontrará en una situación en la que tendrá que escapar de un incendio. Sin embargo, saber qué hacer en caso de quedar atrapado en un incendio, es algo que todos deben saber.
Your first step should be to get everyone in the house together to create a home escape plan. Plan an outside meeting place where everyone will meet once they’ve escaped — somewhere permanent where everyone will stick to.
Además, usted debe asegurar que las rutas de escape no se encuentren bloqueadas y que las ventanas se puedan abrir con facilidad. Todas las ventanas con barras de seguridad deberán contar con un dispositivo de liberación de emergencia. Designe a una persona para ayudar a los niños, a los adultos mayores o a cualquier persona en su hogar que tenga limitaciones de movilidad. Por último, si alguna vez suena su alarma de humo, salga rápidamente de su vivienda, manténgase afuera y llame al 911. Nunca vuelva al interior de un edificio en llamas.
Una vez se haya educado a sí mismo sobre las alarmas de monóxido de carbono y humo, se podrá sentir más tranquilo sabiendo que cuenta con las medidas de seguridad correctas en caso de una emergencia.
- https://www.cdc.gov/nceh/features/copoisoning/index.html
- https://www.nfpa.org/Public-Education/Staying-safe/Safety-equipment/Carbon-monoxide
- https://www.nfpa.org/Public-Education/Staying-safe/Safety-equipment/Smoke-alarms/Safety-messages-about-smoke-alarms#:~:text=A%20smoke%20alarm%20should%20be,deaf%20can%20use%20special%20alarms.
- https://www.nfpa.org/News-and-Research/Data-research-and-tools/Detection-and-Signaling/Smoke-Alarms-in-US-Home-Fires
Categories: Seguridad en el hogar / a prueba de niños, Seguridad del producto / Retiros, Consejos de seguridad